Never let yesterday’s disappointments overshadow tomorrow’s dreams.

 Never let yesterday’s disappointments overshadow tomorrow’s dreams.
 Nunca deje que las decepciones de ayer ensombrecen los sueños del mañana.
 Laat nooit teleurstellingen van gisteren overschaduwen dromen van morgen.
 Ne laissez jamais les déceptions d’hier éclipsent les rêves de demain.
 Lassen Sie niemals gestrigen Enttäuschungen überschatten Träume von morgen.
 Yǒngyuǎn bùyào ràng zuórì de shīwàng yǎngài míngtiān de mèngxiǎng.
 Låt aldrig gårdagens besvikelser överskugga morgondagens drömmar.
 Nikogda ne pozvolyayte vcherashniye razocharovaniya zatmit’ zavtrashniye mechty.
 Dünkü hayal kırıklıkları yarının hayallerini gölgede asla izin vermeyin.
 Non lasciare mai le delusioni di ieri oscurare i sogni di domani.
 Jangan biarkan kekecewaan kemarin menaungi mimpi besok.

Thunderstorm in Sydney, Australia (IMAGE)

 Thunderstorm in Sydney, Australia yesterday!

Yesterday is passed on, your tomorrow is uncertain, and your today is to be taken advantage of.

 Yesterday is passed on, your tomorrow is uncertain, and your today is to be taken advantage of.
 Ayer se transmite, el mañana es incierto, y el día de hoy ha de ser aprovechado.
 Gisteren is doorgegeven, uw morgen is onzeker, en je vandaag de dag moet worden benut.
 Hier est passé sur, votre avenir est incertain, et vous aujourd’hui doit être mis à profit.
 Gestern weitergegeben, Ihre Zukunft ist ungewiss, und Ihr heute in Anspruch genommen werden.
 Zuótiān bèi chuándì, míngtiān nǐ jiùshì bù quèdìng de, nǐ jīntiān shì bèi lìyòng.
 Igår förs vidare, din morgon är osäker, och din dag är att vara utnyttjat.
 Vchera peredayetsya , vasha zavtra , skazat’ slozhno, i vash segodnya dolzhno byt’ prinyato v svoikh interesakh.
 Dün yarın belirsiz, geçti, ve bugün avantaj alınacak olmasıdır.
 Ieri si trasmette, il tuo domani è incerto, e il vostro oggi è quella di essere sfruttato.
 Kemarin diteruskan, besok Anda tidak pasti, dan hari ini Anda harus mengambil keuntungan dari.